Gesundheitsforum Chemnitz

Sie finden uns auch unter verschiedenen Stichworten im Wellnessprotal
www.kommen-und-wohlfuehlen.de.

Selbstverständlich freuen wir uns, wenn Sie zu uns kommen, wenn Sie sich nicht wohlfühlen.
Wir freuen uns aber noch mehr, wenn Sie unsere Angebote zur Prophylaxe, zur Gesunderhaltung und zum Wohlfühlen nutzen.

Quasi logarithmische Approximation in Äthiopien
…oder die langsame Annäherung an eine ganz andere Welt

Im HOME (House of Mercy Ethiopia) werden rund 30 Kinder mit Behinderungen und Lernstörungen betreut. Es gibt einen Nachhilfeunterricht für Kinder, denen das Lernen in der Schule schwer fällt. Außerdem gibt es eine "Mütterberatung" und einen Hausbesuchsdienst für sozial schwache Familien.
In Addis Abeba wird neben Englisch vor allem Amharisch gesprochen. Die Schrift ist eine Laut- und Bilderschrift. Die Menschen leben in einer großen Spannung zwischen arm und reich, Tradition und Moderne. Die Leiterin des HOME hat uns 2004 besucht und uns gebeten, zu helfen.
So kam es, dass wir, meine Tochter Annedor und ich , inzwischen bereits zum zweiten Mal in Addis Abeba waren und dort Weiterbildungen für die Mitarbeiter des HOME durchgeführt haben.
Neben der Sprachbarriere hatten wir immer vor allem damit zu ringen, dass viele Dingen und Begriffe, die für uns selbstverständlich sind, in Äthiopien gar nicht vorkommen oder denkbar sind. Es gibt kein Wort dafür und die Menschen denken ganz anders.

In der ersten Weiterbildung haben wir uns vor allem mit der motorischen Entwicklung der Kinder befasst. Wir hatten ein Wippbrett mit und haben das Übungsprogramm "Flexi" erklärt. Gemeinsam mit den Mitarbeitern des HOME haben wir es dann mit den Kindern erprobt. Es funktioniert in Äthiopien genauso wie in Deutschland.

Im letzten Jahr haben wir mit den Mitarbeitern des HOME den Prüfablauf so umgearbeitet, dass er auch in Äthiopien zu verwenden geht. Dabei war das größte Problem, dass man in Äthiopien Vieles gar nicht kennt. Tonhöhenunterscheidung oder Musterbildung sind Begriffe, für die es im Amharischen keine Entsprechungen gibt. So war es oft nicht leicht, uns richtig verständlich zu machen. Aber am Ende hatten wir doch einen brauchbaren Prüfablauf in den Händen und die Mitarbeiter des HOME hatten schon einige Übung in der praktischen Anwendung. Auch drei Brunis werden im HOME eingesetzt. Die Erfolgsquoten sind auch dort sehr hoch.

Wer uns helfen möchte, kann seine Spende gern auf das Konto 45 320 750 47 bei der Sparkasse Chemnitz BLZ 870 500 00 unter dem Stichwort "Äthiopien" überweisen.
Winfried Scholtz, Gesundheitsforum Chemnitz